Archives numériques
Plateforme de recherche plein texte dans les archives patrimoniales cambodgiennes : presse, livres, documents économiques et monétaires numérisés.
Khmerica, la bibliothèque numérique francophone du Musée de l'Economie et de la Monnaie Preah Srey Içanavarman (SOSORO)
Qu'est-ce que Khmerica ?
Khmerica est une bibliothèque numérique hébergée par le Musée de l'Economie et de la Monnaie Preah Srey Içanavarman (SOSORO). Elle permet d'effectuer des recherches au sein d'un vaste corpus de livres, revues, et documents en langue française - anciens ou contemporains - consacrés au Cambodge. On y joindra ultérieurement des images (photographies, cartes postales, estampes, dessins, affiches, cartes et plans, etc.) tirées de publications diverses ainsi que des objets (monnaies, billets de banque, médailles, etc.) et des documents sonores, audiovisuels et multimédias ayant trait au Cambodge et correspondant à la vocation culturelle du Musée SOSORO.
Initialement soutenu par la coopération française, puis par l'ancien chef du Fonds de solidarité prioritaire de Valorisation de l'Écrit en Asie du Sud-Est (FSP VALEASE), M. Jean-Jacques Donard et enfin par l'Organisation internationale de la Francophonie, la base de données Khmerica a cessé d'être accessible au grand public à partir de 2020.
En janvier 2025, le Musée de l'Economie et de la Monnaie SOSORO, fondé par la Banque nationale du Cambodge, s'est engagé à exploiter, à enrichir de nouveaux documents et à rendre facilement accessible cette base de données textuelles et iconographiques grâce à un moteur de recherche dédié.
Que contient Khmerica ?
Khmerica a pour vocation de rassembler des documents anciens et contemporains sur tout support et de toute nature consacrés au Cambodge. Nombre d'entre eux n'ont jamais été réédités depuis leur publication et sont souvent introuvables ailleurs sous forme numérique. Cette ressource documentaire dématérialisée propose notamment et dans un premier temps des reproductions de magazines, journaux, manuscrits et ouvrages publiés en français et en khmer.
En plus d'une vingtaine de livres, voici les revues et journaux publiés à Phnom Penh depuis 1958 constituant la base de données virtuelles Khmerica qui seront successivement et progressivement, en l'espace de cinq ans, introduits dans la base :
- Cambodge d'aujourd'hui (1958-1964 — 33 numéros)
- Réalités cambodgiennes (1963-1969 — 66 numéros)
- Cambodge (1967-1969 — 154 numéros)
- Le Mékong (1993-1995 — 25 numéros)
- Cambodge Soir (1995-2007 — 2 767 numéros, environ 18 000 pages)
- Cambodge Soir Hebdo (2007-2010 — 152 numéros)
Nota bene : Le contenu des documents reproduits sur ce site n'engage en rien ni le Musée SOSORO ni les partenaires impliqués dans le projet Khmerica et ne reflète en aucun cas la position de la Banque nationale du Cambodge.
Copyright : Musée de l'Economie et de la Monnaie Preah Srey Içanavarman (SOSORO)
Khmerica, the Francophone Digital Library of the Preah Srey Içanavarman Museum of Economy and Money (SOSORO)
What is Khmerica?
Khmerica is a digital library hosted by the Preah Srey Içanavarman Museum of Economy and Money (SOSORO). It provides access to a vast corpus of French-language books, journals, and documents-both historical and contemporary-dedicated to Cambodia. Images (photographs, postcards, prints, drawings, posters, maps and plans, etc.) from various publications will later be added, along with objects (coins, banknotes, medals, etc.) and audio, audiovisual, and multimedia materials related to Cambodia, in line with the cultural mission of the SOSORO Museum.
Initially supported by French cooperation, then by the former head of the Priority Solidarity Fund for Enhancing Written Culture in Southeast Asia (acronym in French: FSP VALEASE), Mr. Jean-Jacques Donard, and finally by the Organisation internationale de la Francophonie, the Khmerica database ceased to be publicly accessible in 2020.
In January 2025, the SOSORO Museum, established by the National Bank of Cambodia, committed to managing, enriching with new documents, and making this textual and iconographic database accessible through a dedicated search engine.
What does Khmerica contain?
Khmerica aims to bring together both historical and contemporary documents related to Cambodia, on all types of media and of every kind. Many of these works have never been republished since their original release and are often unavailable elsewhere in digital form.
This digitized documentary resource includes reproductions of magazines, newspapers, manuscripts, and books published in both French and Khmer.
In addition to around twenty books, the following journals and newspapers published in Phnom Penh since 1958 form the core of the Khmerica virtual database, and will be successively and progressively integrated into it over a period of five years:
- Cambodge d'aujourd'hui (1958-1964 - 33 issues)
- Réalités cambodgiennes (1963-1969 - 66 issues)
- Cambodge (1967-1969 - 154 issues)
- Le Mékong (1993-1995 - 25 issues)
- Cambodge Soir (1995-2007 - 2,767 issues, approximately 18,000 pages)
- Cambodge Soir Hebdo (2007-2010 - 152 issues)
Nota bene: The content of the documents reproduced on this site does not in any way engage the responsibility of the SOSORO Museum or the partners involved in the Khmerica project, and does not under any circumstances reflect the position of the National Bank of Cambodia.
Copyright: Preah Srey Içanavarman Museum of Economy and Money (SOSORO)
ខ្មែរិកាជាបណ្ណាល័យឌីជីថលភាសាបារាំងនៃសារមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ចនិងរូបិយវត្ថុព្រះស្រីឦសានវរ្ម័ន (សារមន្ទីរស.ស.រ)។
តើខ្មែរិកាជាអ្វី?
ខ្មែរិកាជាបណ្ណាល័យឌីជីថលដែលដាក់ដំណើរការដោយសារមន្ទីរស.ស.រដើម្បីឱ្យសាធារណជនចូលប្រើប្រាស់នូវបណ្ដុំឯកសារជាភាសាបារាំង រួមមានសៀវភៅទស្សនាវដ្ដីយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសហសម័យរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។រូបថត ប័ណ្ណប្រៃសណីយ៍ រូបបោះពុម្ព គំនូរ ប័ណ្ណប្រកាស ផែនទី និងប្លង់នានាដែលមានប្រភពពីស្ថាប័នបោះផ្សាយផ្សេងៗ នឹងត្រូវដាក់បញ្ចូលជាមួយកាស ក្រដាសប្រាក់ គ្រឿងឥស្សរិយយសជាដើម ព្រមទាំងសម្លេងសោតទស្សន៍ និងឯកសារពហុប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពីប្រទេសកម្ពុជា ដែលទាំងនេះស្របទៅនឹងបេសកកម្មលើកស្ទួយវប្បធម៌របស់សារមន្ទីរស.ស.រ។
មុនមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្មែរិកាផ្អាកដំណើរការជាសាធារណៈនៅឆ្នាំ២០២០ ពីដំបូងឡើយមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះទទួលបានការគាំទ្រពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបារាំងបន្ទាប់មកគាំទ្រដោយ លោកហ្សង់ ហ្សាក ដូណារដ៍ អតីតប្រធានគម្រោងមូលនិធិសាមគ្គីភាពជាអាទិភាពដើម្បីលើកតម្កើងវិស័យសំណេរនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ហៅកាត់ថា FSP-VALEASE និងចុងក្រោយគាំទ្រដោយអង្គការអន្តរជាតិហ្វ្រង់កូហ្វូនី។
ក្នុងខែមករាឆ្នាំ២០២៥ សារមន្ទីរស.ស.រ នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានប្ដេជ្ញាចិត្តរៀបចំ ជំរុញ និងបង្កើនឯកសារថ្មីៗ ហើយធ្វើឱ្យមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ(អត្ថបទ និងរូបភាព) អាចដំណើរការបាន និងងាយស្រួលស្វែងរក។
តើខ្មែរិកាមានផ្ទុកអ្វីខ្លះ?
គោលបំណងរបស់ខ្មែរិកាគឺប្រមូលផ្តុំនូវឯកសារគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសហសម័យរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ឯកសារជាច្រើនដែលមានក្នុងខ្មែរិកាមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពឡើងវិញឡើយក្រោយពេលចេញផ្សាយលើកដំបូងហើយជាទូទៅក៏មិនមានវត្តមានក្នុងទម្រង់ឌីជីថលនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដែរ។
នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្មែរិកាធនធានឯកសារទាំងអស់ផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់ឌីជីថលជាភាសាបារាំងនិងភាសាខ្មែរដោយរួមមានទស្សនាវដ្ដីកាសែតសាស្រ្ដានិងសៀវភៅ។
ក្រៅពីសៀវភៅទាំង២០ក្បាល អត្ថបទស្រាវជា្រវនិងកាសែតដែលបានបោះពុម្ពនៅភ្នំពេញតាំងពីឆ្នាំ១៩៥៨ ទាំងនេះបង្កើតបានជាស្នូលនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Khmerica ហើយនឹងត្រូវដាក់បញ្ចូលជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំ៖
- ទស្សនាវដ្តី Cambodge d’aujourd’hui (ឆ្នាំ១៩៥៨–១៩៦៤ ចំនួន ៣៣លេខ)
- កាសែត Réalités cambodgiennes (ឆ្នាំ១៩៦៣–១៩៦៩ ចំនួន ៦៦លេខ)
- សែត Cambodge (ឆ្នាំ១៩៦៧–១៩៦៩ ចំនួន ១៥៤លេខ)
- កាសែត Le Mékong (ឆ្នាំ១៩៩៣–១៩៩៥ ចំនួន ២៥លេខ)
- កាសែត Cambodge Soir (ឆ្នាំ១៩៩៥–២០០៧ ចំនួន ២.៧៦៧លេខ ឬប្រហែល ១៨.០០០ទំព័រ)
- កាសែត Cambodge Soir Hebdo (ឆ្នាំ២០០៧–២០១០ ចំនួន ១៥២លេខ)។
សម្គាល់៖ រាល់ខ្លឹមសារនៃឯកសារដែលបានផ្សាយឡើងវិញក្នុងគេហទំព័រនេះមិនស្ថិតក្រោមការទទួលខុសត្រូវរបស់សារមន្ទីរស.ស.រឬដៃគូគម្រោងឡើយ ហើយមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំហររបស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាក្នុងកាលៈទេសៈណាមួយឡើយ។
រក្សាសិទ្ធិដោយសារមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ចនិងរូបិយវត្ថុព្រះស្រីឦសានវរ្ម័ន (ស.ស.រ)។